前幾天突然從寫字臺邊上的紙板箱里翻出一本《國家地理》，這個是我多年前在地鐵錦江樂園站前的小攤覓得的。當時估計要價￥30元，現在又把它讀了一遍，不禁贊嘆正體字的排版和臺灣譯文的精到。本來大陸也可以出簡體字本的，可惜“版署”硬性規定外刊不得出簡體中文版，於是就有了某閹割版，版心過大不說，翻譯質量也亟待商榷。如此也罷，在周邊轉了一圈，報攤竟然悉數不賣，只得悻悻然踱回家中。翌日與福州路上一報攤瞥見中文版，大喜，花了六十大洋速速購得，捧回家中一看，竟是盜版，復又嘆氣，感慨大陸之世風如此。
嗚呼～看來我還是乖乖地讀英文版的吧，這相對比較容易買到。